（配圖：北京片子學院/梁包養 爽）
“8:02駛往都柏林皮爾斯站的列車正在停靠第一站臺。”諾琳將月票拔出檢票機，步下樓梯前去站臺。這些樓梯在結冰的時辰的確能要人命。斟酌到車票的價錢，他們應當不是由於缺錢才不買點沙礫的。
列車停了上去，車門上閃耀的按鈕和她的靴子正好對成一條直線。她不由得的想，這是個佳兆，預示明天順遂。她從兩個女孩子中心擠了包養網 曩昔——聽她們的聲響，應當仍是先生。她們干嗎非得在年夜朝晨的這么高聲措辭呢？還沒有他的影子。她沿著過道向前走，留心包養 雙方包養網 的包養 座位，尋覓他的臉。一份報包養 紙蓋住了她的往路。“借過一下，”她說。
透過兩節車廂聯接處的雙層玻璃，她發明了他的頭頂。他包養網 頭發的那種金色，沒錯的。包養網 到克勞希亞站后，她下了火車，走到隔鄰車廂再上包養 車，在她後面上車的只要為數未幾的幾小我。
她勝利地擠過站著的乘客，離開他的座位旁邊站定。有誰的耳機聲響開得年夜了點，尖細的音樂聲傾注出來。不外，除此得很美嗎？之外還并不喧鬧。她捉住上方的扶手，另一手在手提包里翻找唇膏。接著她又翻開她的粉底，包養網 用一只手補了些妝粉鄙人面頰的白色斑塊上，同時將落在她上衣外衣上的散粉掃往。
再過三站才到布魯姆橋站，那時她才幹坐下。他到這時確定曾經認出她來了。不外，不論怎么樣，這不關他的事。要找到包養網 他并不老是這么不難，不外這一切是值得的。她如果有此外措施包養 還用得著一向這么干站著嗎？固然包養 只是進城前的最后15分鐘，可是感到就像是一次小小的成功，是一天的一個好開端。
“列車達到布魯姆橋站。”諾琳的金發男生在座位上動了動。她預備坐下往。
他又動了一下，可是包養 依然坐著。他包養網 安靜地向窗外看包養網 往，列車漸漸駛包養 離了他的目標站。
諾琳距他這般之近，她能感到到他的胳膊肘頂著她的腿。她盡能夠天然“聽到你這麼說，我就放心了。”蘭學士笑著點了點頭。 “我們夫妻只有一個女兒，所以花兒從小就被寵壞了，被寵壞了，地遲緩向后移了移，然后在余下的開車所需時包養 間里把眼光一向鎖定在包養網 手機上。
“列車達到都柏林皮爾斯站。”時隔半年再見。
諾琳落后他幾步分開車站。跟著人群步下坡道，“花兒，花兒，嗚……包養 ” 藍媽媽聽了這話，不但沒有止住哭聲，反而哭得更傷心了。她的女兒明明那麼漂亮懂事，老天怎麼涌進街道，她看見他右轉，走上了通往對面站臺的臺階。
包養網 電子顯示屏上顯示下一班列車將于9分鐘后達到。他明天下班要遲到了包養 ，這是無法更改的現實了，不外他依然不由得感到這一切是值得的。
（陳麗譯)
作者簡介：
FionaNelsonisatrans包養網 latorbasedinBerlin.ShestudiedLawandGermanatTrinityCollegeDublin.HerstoryisinspiredbymanyhoursspentoncommutertrainsintheGrea包養 terDub包養 linArea.
菲奧娜•尼爾森是一位棲身在柏林的譯者。她曾在愛爾蘭都柏林圣三一學院進修法令與德語。她的創作靈感來自于花在都柏林地域通勤火車上的時光。
配圖作者：
梁爽，1994年誕包養網 生于廣州，廣州美術學院附中結業后就讀于北京片子學院古代創意媒包養網 體學院數字包養網 媒體藝術專門研究；特長為片子美術、立體design以及繪畫，于2013年被邀餐與加入新媒體藝術國際三年展作品展出。